iComics: nanohistorietas, iPhones y ecología de los medios (I).

Además de miles de aplicaciones, videojuegos y libros, el iPhone está recibiendo contenidos más tradicionales, por ejemplo historietas (sobre todo mangas). Aprovechando la interfaz táctil, algunas editoriales han comenzado a escanear las viñetas y adaptarlas a la minipantalla del dispositivo de Apple. En las imágenes podemos apreciar la versión iPhone del manga OZ).

Como se suele decir, la navegación en las pantallas táctiles es muy "intuitiva": basta deslizar la yema del dedo sobre la superficie de cristal, tal como haríamos sobre un libro impreso, para pasar a la próxima página o volver a la anterior. Este gesto tan natural ya ha llegado a los libros electrónicos, por ejemplo el eBook Sony PRS 700 (Amazon todavía no se espabiló, se dice que el Kindle 2.0 seguirá sin incorporar esta forma de interacción que puede ser considerada estándard).

Esta reaparición de un producto analógico dentro de un entorno digital interactivo da para muchas lecturas, sobre todo si la analizamos desde la perspectiva de una ecología de los medios. De manera paralela al estudio semiótico de estas nuevas textualidades debemos desarrollar una mirada amplia que tenga en consideración al resto del ecosistema de medios. Tal como decía McLuhan, "el contenido de un medio siempre es otro medio". Cada vez que nace un "nuevo medio", el primer gesto de sus creadores es tomar el contenido de otro medio y meterlo -a veces a la fuerza...- en el nuevo dispositivo de comunicación.

La historia de los medios está plagada de ejemplos de reapropiación: el cine fue en sus comienzos un "teatro filmado", la televisión un "teatro televisado" (ficción) o una "radio televisada" (información), etc. La web no fue la excepción: a mediados de la década de 1990 los diarios online se llenaron con noticias y fotos provenientes de los diarios impresos (el llamado modelo facsimilar). Se tardó casi una década en desarrollar contenidos informativos específicos y adaptados a la pantalla interactiva. En los móviles está pasando lo mismo. Tal como apuntamos en la investigación que realizamos con el GRID sobre la comunicación móvil en Catalunya, en el género informativo se tiende a reaprovechar la información generada originalmente para la web.

El paso de un contenido de un medio a otro no es indoloro. Más allá de lo obvio (la pantalla de un móvil es más pequeña), este pasaje implica una reorganización textual que tiene sus efectos sobre la producción de sentido. En breve: no es lo mismo leer un cómic en una revista o libro que "hojearlo" en la minipantalla de un iPhone. Entre otras cosas se pierde la percepción de la página, donde la disposición de las viñetas sobre la superficie del papel también contribuye a la generación del sentido.

Algo similar sucede con la información: no es lo mismo leer una noticia en la página impresa de La Vanguardia que recibir una versión breve de la misma información en el móvil. La colocación de la noticia sobre la página (más arriba, más abajo), la cercanía o lejanía de otros textos y la ubicación dentro del diario (primeras páginas, últimas páginas, secciones) contribuyen a la interpretación de la información. Tal como pasó con la web (ver el capítulo dedicado a la evolución de Clarin.com en Hacer Clic), también los móviles deberán encontrar su propia (mini)gramática de la página.

Pero volvamos a los cómics... (continuará).