Mediamerica: entrevista a Eliseo Verón.

Foto: Mariana Araujo / La Nación

Hace unos días anunciamos en Digitalismo la publicación del libro Mediamerica. Semiotica e analisi dei media a America Latina (Cartman Edizioni, Torino, 2007). Este libro que realicé con Paolo Bertetti, pensado para el público italiano, presenta por primera vez en ese país una parte de la gran producción semiótica latinoamericana sobre los medios.

Esto no significa que los textos incluidos no sean de interés para los investigadores latinoamericanos. Es más, estamos haciendo tratativas para publicar Mediamerica en castellano. A modo de anticipo, ponemos a disposición de nuestros lectores la entrevista a Eliseo Verón que incluimos en el volumen.

Tratándose de un texto para lectores italianos, en la primera parte de la entrevista repasamos con Verón su carrera académica, sobre todo apuntando a los intercambios entre Europa y Argentina. Verón, alumno de Lévi-Strauss en París, fue el traductor al español de la "Antropología Estructural", uno de los textos que instaló al estructuralismo en la discusión científica internacional. En sus respuestas queda claro el rol basilar que ocupa Verón en las ciencias sociales argentinas, no sólo como "bisagra" entre dos universos académicos, sino también como fundador de la semiótica en las tierras del sur.

"Las clases de Lévi-Strauss eran como fuegos artificiales de inteligencia. Nunca después tuve una experiencia semejante."

En la segunda parte de la entrevista entramos en temas actuales, desde los desafíos que imponen a la semiótica los medios interactivos hasta las transformaciones que está sufriendo la televisión. Verón ha sido uno de los más sutiles analistas de la "caja boba", y el proceso de mutación que afecta al medio televisivo no podía agarrarlo con el pie cambiado. Verón deja caer en la entrevista algunas ideas decididamente fuertes para los que todavía siguen repitiendo el rosario de la neotelevisión elaborado por Umberto Eco en el lejanísimo 1983:

"La televisión, ese fenómeno 'masivo' que conocimos, materializado en ese mueble entronizado en el living-room de nuestras casas, que activaba la socialidad familiar, etc., está condenada a desaparecer. Hemos entrado en el período final, en el período de la televisión del destinatario."

La entrevista completa está disponible on-line en formato PDF. Esperamos que la disfruten tanto como nosotros y la compartan con amigos, estudiantes, colegas y, por qué no, con los que todavía siguen repitiendo como loros que la semiótica "no sirve" o que "no se entiende".

Como ya informamos, el libro se consigue on-line en la web de la editorial.