¿“… diseñador pensando como animador…”?

“Siempre está pensando no solo como se verán (sus diseños) sino como se verá todo en movimiento” cita Jeffrey Katzenberg, ejecutivo de DreamWorks en atractiva nota de Charles Solomon en New York Times (.com), sobre Carlos Grangel y sus trabajos con Tim Burton y Spielberg.

Destacando que tanto él como sus colegas resisten la tentación de dedicar menos tiempo al diseño de los personajes menores….(En palabras de Carlos Grangel):
“…Queríamos incorporar en cada personaje formas interesantes que atrajeran los ojos de la audiencia. (…) Se que hay un artista dentro de cada miembro del público: si los diseños son buenos, la gente responde a ellos.”

Otra reflexión interesante de Grangel que traducimos aquí, (refiriéndose a "Corpse Bride"): "Creamos 82 personajes, aunque algunos no llegaron al la version final del filme debido a cambios en la historia. Todos construídos a partir de formas simples: algo que he aprendido con los años es que lo simple funciona mejor. La forma de un personaje debe poder ser reconocida, aún cuando se lo observe desde lejos”

Destacando parte de la trayectoria del artista español entre el campus de DreamWorks en California y un emprendimiento familiar con su hermano en Barcelona, observamos lindos comentarios y reseña de algunos trabajos del artista plantados on-line invitando a buscar otras referencias.

Por ejemplo ésta entrevista (audio) a Carlos Grangel en Cadena Ser.com del 23 de junio pasado, mencionando el estreno de “Madagascar” y su trayectoria con DreamWorks destacando cómo allí trabaja un 40% de gente de fuera de US. En su caso y a partir de la evolución de la relación de trabajo y confianza a lo largo de años, tanto viaja a California para presentar los personajes por vez primera en vivo y en directo como opera desde su estudio en Barcelona usando video-conferencia, internet y demás. Incluye anécdota sobre empresario local quien le espetó que “dibujar es un hobby y para qué pagarle por ello…” (!) en un panorama que si bien está cambiando nos cuenta Carlos, aún parece depender en mucho de las demandas de trabajos de fuera. (nos preguntamos si esto no hace la trayectoria también...¿más interesante? con posibles intercambios y diferentes perspectivas en juego...)

Otras referencias:
nominaciones Annie Awards Enero ‘05 : Individual Achievement: Character Design in an Animated Feature, para la producción: “Shark Tale”
premiados Annie Awards ‘02 misma categoría, aquí para la producción: “Stallion of the Cimarron”
entrevista en Terra.com ... ¿2002?
artículo en ociojoven.com de enero '05 sobre la nominación a los premios Annie por “el espantatiburones”... (¿ traducción oficial de: Cuento de tiburones?)